Qu’importe si votre cible est aux États-Unis, en Grande-Bretagne ou un autre pays anglo-saxon, j’ai l’habileté de vous fournir une version anglaise de vos documents qui met en vedette les qualités uniques de vos produits, tout en étant précise et facile à lire. Je suis votre partenaire de développement international.

Exemples de documents en orthopédie que j’ai traduits pour des sociétés françaises :

• Prothèse unicompartimentale du genou – Plaquette
• Traitement de la rhizarthrose – Étude clinique
• Tige fémorale – Dossier technique
• Plaque d’ostéotomie tibiale d’ouverture – Plaquette
• Prothèse de disque cervical – Essais cadavériques
• Vis pédiculaires – Tests de biomécanique
• Cage pour fusion lombaire intersomatique par voie antérieure – Étude clinique
• Prothèse trapézo-métacarpienne – Technique opératoire
• Prothèse totale de hanche avec revêtement bicouche – Étude clinique
• Cupule double mobilité – Plaquette
• Gel viscoélastique d’acide hyaluronique – Notice d’utilisation
• Greffon osseux – Analyse de risque